『神の工房』¹

職人は工房の奥深くに隠れている。
工房の扉を開けて、中に入れ！

次から次へと運び出される、技巧を凝らした細工の数々。
見とれていると、あなたは職人を見失ってしまう。²

職人は工房の奥深くで仕事をしている。
工房の外にいたのでは、職人には出会えない。

ならば、さあ、工房の中に入れ！
無を転じて有を生ずるその工房に立ち会え。³

ファラオは、細工に心を奪われた。
それで神の工房の存在を知ることもなかった。

従って神の命ずるところを理解する機会もなかった。
職人の手によって自らを変化させることも叶わず潰えたのだ。

2008.03.

*1『精神的マスナヴィー』2-759.

*2　神の御技とは、未だ見えざる意志の具現化にある。

常人の眼は具現化された『実在』に注がれがちである。だが未だ見えざるものを対象とする仕事をする者は、常に『非実在』の衣をその身に纏う。

*3　スーフィー達が自我の滅却（ファナー：fana）を通じて目指すのは、存在する前の段階すなわち『非実在（'ayn-i thabitah）』の境地である。そこに至ることで、「職人」である神の本質と神の徴、意図とを切り離すことなくひとつのものとして体得する。