『聖者の水』¹

その水は天国から流れ来る

地上の罪を洗い流すために

罪の全てが清められた後で

かつて清らかであった水は

汚辱と罪を引き受けて濁り

あらゆる純粋と清廉の泉へ

天国へと逆巻く急流となる

水はやがて新たな光を得て

再び地上へと流れて落ちる

輝く清純の衣の跡を遺して

その水は地上の聖者の精神

その水は天国から流れ来る

病める魂に注がれる神の水

その水は天国から流れ来る

地上に罪ある限り幾度でも

繰り返し流れては再び還る

水が自ら滅びを望まぬ限り

幾度でも天国から流れ来る

天国の最も純粋な光の泉へ

神へ還る終末のその日まで²

2008.02.

*1『精神的マスナヴィー』5-200.

*2　求道者・聖者達は、イスティグラークを実践することによって精神的な力を再び取り戻す。『人の世にあって、沐浴を果たし自らを清める』ことは、同時に人の世を清めることに外ならない。それは求道者・聖者達に課された試練である。『イスティグラーク：istighraq』については『神化』参照。