"Selected Poems of Rumi" Jalalu'l-Din Rumi, Reynold A.Nicholson
『ルーミー詩撰』
著：ジェラールッディーン・ルーミー　編：R.A.ニコルソン
邦訳：ニシダ

※本翻訳は、プロジェクト杉田玄白に正式参加しています。

• 序文
• 解説＜1＞★
• 解説＜2＞
• 参考

• 葦笛の歌　"The Song of The Reed"
• 音楽の記憶　"Remembered Music"
• 恋の在り処　"Love in Absence"
• 心の絆　"The Marriage of True Minds"
• 白川夜船　"A Sleep and A Forgetting"
• 聖者の水　"The Spirit of The Saints"
• 愛、秘儀の司祭　"Love, The Hierophant"
• 眠りて目覚めよ　"Asleep to The World"
• スーフィとは何か　"The True Sufi"
• 修道院、なんてない　"No Monkery In Islam"
• 奈落へ墜ちる前に　"The Man Who Looked Back on His Way to Hell"
• 僕たちの流儀　"The Mystic Way"
• ラッバイカ　"Here am I"
• 礼拝の魂　"The Soul of Prayer"
• 想い人は「わたし」　"The Friend Who Said "I""
• 知は力なり　"Knowledge is Power"
• 見せかけの知識　"Immediate Knowledge"
• 魂の階梯　"The Ascending Soul"
• 神の工房　"The Divine Factory"　
• 天上の画家　"The Complete Artist"
• 悪きもの、この愛すべきもの　"The Relativity of Evil"
• 泥中の蓮　"The Soul of Goodness in Things Evil"
• 見えざる力　"The Unseen Power"
• イブリースの告白　"The Apology of Iblis"
• 光はただひとつ　"The One True Light"
• 羊飼いの祈り　"The Shepard's Prayer"
• 未だ己を知らず　"Unknowing"
• 私の世界、私の魂　"The Soul of The World"★
• 神化　"Deification"
• 昇天　"The Spiritual Ascension"

est. 2007.10.