مثنوی معنوی - "Mathnawi ye-Manawi" Mawlana Jalal-Din Muhammad al-Balkhi Rumi

index > bookworm > 『精神的マスナヴィー』1巻　ジェラールッディーン・ムハンマド・バルヒー・ルーミー

last update 2011.12.

BOOK I

• 序の序（散文による）
• 序
• 王と奴隷の少女
• 青物屋と緑色のオウム
• ユダヤの王とキリスト教徒

• カリフとライラ

• 福音が説くムハンマドについて
• もう一人のユダヤの王

• ムハンマドを嘲笑する者に課される罰
• アードの人々を滅ぼす風

• 獅子とけもの達：『カリーラとディムナ』より

• アズラエル、ソロモン王、ソロモン王に助けを乞うた者
• ソロモン王とヤツガシラ
• アダムの転落

• 小さな聖戦、大きな聖戦
• 信じる者の長ウマルとローマからの使者

• イブリースは拒み、アダムは引き受けた
• 『そして御方はあなたと共に在る、あなたが誰であれ』
• 『御方と共に在る事を願う者はスーフィー達と席と共にせよ』

• 商人とオウム

• 小鳥、魂、そして神的知性
• ファリードゥッディーン・アッタールのガザル（叙情詩）
• モーセと魔術師、そして隠遁について
• サナーイーに関する註釈、預言者の伝承、神の嫉妬について
• 世辞と称賛の害について

• 「何であれ、神の思し召すままに」
• 吟遊詩人の物語

• 直観について
• アーイシャとムスタファの語らい
• サナーイーの散文に寄せて
• 預言者の伝承『春にありて来るべき冬に備えよ』に寄せて
• 嘆きの柱
• アブー・ジャフルと奇跡

• 小話：市場の天使
• 小話：寛大なカリフ
• 砂漠のベドウィンと、その妻の物語

• 偽聖者
• 限られた視点から物事を視ることについて
• 賢い男は女にかしずくが、愚かな男は女をかしずかせる
• モーセとファラオの秘密について
• 現世を見失う者は来世も見失う
• 預言者サーリフとサムードの民
• 二つの海と、それを隔てる障壁について
• 聖者にとってそれは蜜だが、弟子にとっては毒である
• 二種類の貧困
• 現世の虜
• 『密通を犯すならば自由な女と、盗むならば真珠を』という言葉について
• 文法学者と船頭

• ピール（導師）の資質と、服従の徳に関する覚書
• 神のお引き立てを願うなら、神のしもべと共に在れ
• 刺青を彫り損ねた男
• ライオン、オオカミとキツネの物語

• 想いびとは『わたし』
• 合一について
• 解題、あるいは神の人ノアに寄せて

• スーフィーは王侯の正面に座す
• ヨセフと客人、旅の土産
• 預言者の書記
• バウルの息子バラアム
• ハールートとマールート
• 耳の遠い男と、隣の病人
• イブリース、最初に啓示を類推した者
• 霊的知識と酩酊について
• ギリシャの絵描きと唐の国の絵描き
• ザイドの見た光景

• 賢い奴隷ルクマーンの話
• ウマルの時代、メディナを焦がした大火事について

• アリーと、彼の顔に唾吐いた者：何故にアリーは剣を捨てたか

• アリーと暗殺者
• アダムがイブリースに対して抱いた優越感について
• 「現世は屍に過ぎぬ」　－　いと高き預言者の言葉

『精神的マスナヴィー』は以下を底本・参考に邦訳しています。

"The Mathnawi of Jalal'uddin Rumi / Percian & English Text" , published1925-40 by Gibb Memorial Trust
edited, translated & commented by R.A. Nicholson

"Rumi / The Masnavi", published 2004, 2007 by Oxford University Press
new translation by Jawid Mojaddedi

『コーラン』I, II　中公クラシックス
藤本 勝次, 伴 康哉, 池田 修　訳

index > bookworm > 『精神的マスナヴィー』1巻　ジェラールッディーン・ムハンマド・バルヒー・ルーミー