"Tales of Mystic Meaning" Reynold A. Nicholson

index > bookworm > 『スーフィーの寓話：精神的マスナヴィー抄訳』　レイノルド・A・ニコルソン

last update 2011.12.

• 第1話　「王と奴隷の少女」
• 第2話　「青物屋と緑色のオウム」
• 第3話　「インドへ逃げた男」
• 第4話　「スーフィーと、ロバと、不実な下働きの男」
• 第5話　「タカとフクロウの群れ」
• 第6話　「新月を見た、と勘違いした男」
• 第7話　「ほら吹き男と羊のしっぽ」
• 第8話　「三匹の魚」
• 第9話　「ギリシャの絵描きと唐の国の絵描き」
• 第10話　「薬剤師と土食い男」

• 第11話　「凍った蛇」
• 第12話　「いつわり無き悔悟」
• 第13話　「カズウィーンの勇者どの」
• 第14話　「強欲な一文無し」
• 第15話　「ユースフと客人」
• 第16話　「熊を信じた男」
• 第17話　「どろぼう太鼓」
• 第18話　「未来が見える金細工師」
• 第19話　「賢いルクマーン」
• 第20話　「ライオンとけもの達」

• 第21話　「スーフィーと空っぽの袋」
• 第22話　「感じることと、考えること」
• 第23話　「ブヨと風」
• 第24話　「どちらが『王手』か」
• 第25話　「偶像と赤ん坊」
• 第26話　「ロバは去った」
• 第27話　「四人の男と金貨と葡萄」
• 第28話　「ムーサーと羊飼い」
• 第29話　「猫と肉」
• 第30話　「バーヤズィードの巡礼」

• 第31話　「砂漠のアラブと、その飼い犬」
• 第32話　「嘘から出た実（まこと）」
• 第33話　「目には見えぬ象」
• 第34話　「フィルアウンと魔術師達」
• 第35話　「一番美しい都」
• 第36話　「ルクマーンの忍耐」
• 第37話　「イーサーの逃走」
• 第38話　「祈りの答え」
• 第39話　「『もしも』の家」
• 第40話　「フワーラズムシャーとサブザワールの民」

• 第41話　「けもの達の言葉を学びたがった男」
• 第42話　「『私です』と答えた男」
• 第43話　「サバアの人々」
• 第44話　「バルフの貴公子」
• 第45話　「労働と報酬」
• 第46話　「盗賊と村の長者どの」
• 第47話　「ハールートとマールート」
• 第48話　「文法学者と船頭」
• 第49話　「果樹園の庭師と三人組の盗人」
• 第50話　「人を探す修道僧」

• 第51話　「忘我のバーヤズィード」

『スーフィーの寓話：精神的マスナヴィー抄訳』は以下を底本に邦訳したものです。

"Tales of Mystic Meaning - Selections from the Mathnawi of Jalal-ud-Din Rumi" , Oneworld Publications
Translated with an Introduction by Reynold.A.Nicholson

"The Mathnawi of Jalal'uddin Rumi / Percian & English Text" , published 1925-40 by Gibb Memorial Trust
edited, translated & commented by Reynold.A.Nicholson

参考文献
『コーラン』I, II　訳：藤本 勝次, 伴 康哉, 池田 修　中公クラシックス
『世界文学大系68：アラビア・ペルシア集　精神的マスナヴィー』　訳：蒲生 礼一　筑摩書房
"Reading Mystical Lyric - The Case of Jalal al-Din Rumi"　Fatemeh Keshavarz, Univercity of South Caroline Press
"Rumi and Islam"　Ibrahim Gamard, SkyLightPaths Publishing

index > bookworm > 『スーフィーの寓話：精神的マスナヴィー抄訳』　レイノルド・A・ニコルソン