3月最後のにちようびは、電車に乗って青梅までふらふら。

TOTANという名の雑貨屋さんに立ち寄って、店主のAKANE嬢と作戦会議（？）。

以前から欲しかったランプを連れて帰ってきました。

ラクダの皮で出来ているという、パキスタン製のもの。

一番最初にこのランプの存在を教えてくれたのは、このお店の近辺で働いている友人で、仕事中にこの店の前を通って偶然目にしたのだそうです。

「たぶんあれアラビア語だと思うんだけど、見に行ってみない？」

と誘われてふらふら出かけていったのが去年のことで、書かれていたのは、確かに立派なアラビア語のコーランでした。決してきれいな字とは言えないのですが、色合いや風合い、そして何よりもこれを作った遠い国の職人さんが、この章とランプとを組み合わせたことがすてきだ、と思いました。

書かれているのはコーラン64章・at-Taghabun（アッ・タガーブン：「騙し合い」）と名付けられた章です。

→こちらで読める（大川周明訳）
→聞いたりもできる（Quranic Audio.com）

この章は、Musabbihat（ムサッビハ：讃える章）と呼ばれる章のひとつです。バスマラに続く最初の一節が、称賛・賛美、あるいは驚き・不思議、Amazing、Miracle、そうした感覚を表現する単語で始まるのでそう呼ばれて、とても大事にされています。そういう感覚それ自体が非常に貴重であり、実際にそうした感覚を持続させることが重要なことだからです。

at -Taghabunを例に取ると、そこに含まれる全18節のうち、神様について、その愛について知らせる冒頭の1-4節までがとても大切な節となります。

天国と地獄、信者と不信者、善行と悪行、現世と来世、…いわゆる「宗教」と呼ばれるものの、全てにあてはまりそうなキーワードが、その後に続きます。宗教には、守らなくてはならない一線があるのは確かなことで、もちろんそれを守るのも、大事なことではあります。

けれどそれよりも何よりも、もっともっと大事なことがある。

樹を育てたかったら、良い土に、

太陽の光と、水とをたっぷり与えてあげる。

愛すること、信じることの根が、

しっかりとしていないうちは樹は育ちません。

何をしてはいけない・何をしなくてはいけない、

と、いうような枝葉の部分を、

無理に伸ばそうとしてみても、

根がしっかりと張っていなければ、

ほんの少し風が吹いただけで、

ひとたまりもなく倒れてしまう。

宗教の、「宗教」以前の、そういう当たり前に大切なこと、あまりにも当たり前過ぎて、つい忘れてしまいがちなことを、思い出させるために「讃える章」はあります。

64章のat-Taghabunの他には、17章、57章、59章、61章、62章、それから87章が「讃える章」にあたります。預言者ムハンマドは、「『讃える章』には、1000節にも勝る1節がある」と、夜の眠りに就く前に好んでそれらを読んだ、という伝承があって、だからランプには、この章はとてもよく似合っていると思います。

17章は「夜の旅」章と名付けられていて、それはこんなふうに始まります。

かれに栄光あれ。そのしもべを、（マッカの）聖なるマスジドから、われが周囲を祝福した至遠の（エルサレムの）マスジドに、夜間、旅をさせた。・・・

57章、59、61、62、64章は全て

天にあり地にある凡てのものは、アッラーを讃える。・・・

で始まり、そして一番最後の87章・至高者章は、

至高の御方、あなたの主の御名を讃えなさい。・・・

主の御名、それをどのように呼べばよいのかについては、最初の17章に答えがある。

・・・どの御名で呼ぼうとも、最も美しい御名は、凡てかれに属する。・・・

主については、ちょうど100年ほど前のあるムスリムが、こんなふうに説明しています。

神はあなたを愛し給います。

あなたが世界のどこに産まれていようとも、またどのような姿をしていようとも、あなたの宗教や国籍の違いに関係なく、全てを、分け隔てなく公平に愛し給われるのが神です。

最も素晴らしい、この偉大な存在について、あなたが信じていても、あるいは信じていなくても。そのようなことはどうでもいいのです。

神とは、裁く方である前に赦す方。神の慈悲と端麗とは、敵と味方の区別なくあまねく全てに行き渡っています。
（Hazrat Inayat Khan）

2005.03.